MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-clipboard-cut (Diskussion) (Übersetzen)	Ausschneiden
visualeditor-clipboard-paste (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-clipboard-paste-special (Diskussion) (Übersetzen)	Als Klartext einfügen
visualeditor-collab-copy-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungs-URL teilen
visualeditor-collab-dialog-privacy (Diskussion) (Übersetzen)	Einige persönliche Informationen, wie z.B. deine IP-Adresse, können für deine Mitstreiter/innen sichtbar sein.
visualeditor-collab-dialog-sessionend (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sitzung endet, wenn der Gastgeber den Editor verlässt.
visualeditor-collab-dialog-sharing (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen werden dem Host zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (Diskussion) (Übersetzen)	Hoste eine gemeinsame Redaktionssitzung.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (Diskussion) (Übersetzen)	Tritt einer gemeinsamen Redaktionssitzung bei.
visualeditor-collab-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit
visualeditor-collab-hostbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Sitzung hosten
visualeditor-collab-joinbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einer bestehenden Sitzung beitreten
visualeditor-collab-url-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sitzungs-URL stimmt nicht mit dieser Seite überein
visualeditor-collab-url-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	[Sitzungs-URL]
visualeditor-collab-url-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungs-URL zum Beitritt eingeben
visualeditor-collab-user-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1
visualeditor-command-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung schließen/abbrechen
visualeditor-command-dialog-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung bestätigen
visualeditor-command-dialog-focus-context (Diskussion) (Übersetzen)	Den Fokus auf das kontextbezogene Popup verschieben
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentieren
visualeditor-commentinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-commentinspector-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-completionwidget-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
visualeditor-content-select-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle auswählen
visualeditor-contextitemwidget-label-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
visualeditor-contextitemwidget-label-view (Diskussion) (Übersetzen)	Ansehen
visualeditor-debugbar-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-debugbar-inputdebug (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe-Fehlerbehebung
visualeditor-debugbar-logrange (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählten Text erfassen
visualeditor-debugbar-showmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell anzeigen
visualeditor-debugbar-showtransactions (Diskussion) (Übersetzen)	Transaktionen anzeigen
visualeditor-debugbar-startfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster beenden
visualeditor-debugbar-testsquasher (Diskussion) (Übersetzen)	Testsquasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell aktualisieren
visualeditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen Editor mit Echtbilddarstellung (WYSIWYG) bereit
visualeditor-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen übernehmen
visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-dialog-command-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tastaturkürzel
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du diesen Dialog wirklich schließen, ohne deine Änderungen zu übernehmen?
visualeditor-dialog-language-auto-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
visualeditor-dialog-language-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bildunterschrift als Alternativtext verwenden
visualeditor-dialog-media-alttext-section (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite