MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikihiero-usage-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie wird automatisch zu Seiten hinzugefügt, die die WikiHiero-Erweiterung verwenden
wikihiero-visualeditor-mwhieroinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Hieroglyphen
wikihiero-void (Diskussion) (Übersetzen)	Leerer Block über die volle Breite
wikimedia-acct_creation_throttle_hit (Diskussion) (Übersetzen)	Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse benutzen, haben während des letzten Tages {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt. Dies ist die maximal erlaubte Anzahl in diesem Zeitraum. Daher können Besucher, die diese IP-Adresse benutzen, derzeit keine weiteren Benutzerkonten erstellen. Falls du dich auf einer Veranstaltung befindest, die sich auf die Mitwirkung bei Wikimedia-Projekten fokussiert, beantrage bitte [[m:Mass account creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|eine temporäre Aufhebung der IP-Sperre]], um bei der Lösung dieses Problems zu helfen.
wikimedia-apierror-urlshortener-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Kurzlinks können nur im meta.wikimedia.org-Wiki erstellt werden.
wikimedia-apierror-urlshortener-permissiondenied (Diskussion) (Übersetzen)	Kurzlinks können nur mit einem Aufruf des Wikis meta.wikimedia.org erstellt werden.
wikimedia-babellink-label (Diskussion) (Übersetzen)	Babel
wikimedia-campaignevents-edit-field-clickwrap-checkbox-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ich verpflichte mich, mit den Teilnehmerdaten, einschließlich der personenbezogenen Daten der Teilnehmer, die während der Veranstaltungsanmeldung gesammelt werden, sorgfältig und in Übereinstimmung mit den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] der Wikimedia Foundation umzugehen.
wikimedia-campaignevents-edit-form-questions-pii-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Um zusammengefasste Antworten von Teilnehmern anzuzeigen, die persönliche Informationen enthalten, wirst du aufgefordert, die Teilnehmerinformationen, einschließlich der personenbezogenen Daten der Teilnehmer, die während der Veranstaltungsregistrierung erfasst werden, sorgfältig und in Übereinstimmung mit den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] der Wikimedia Foundation zu behandeln.
wikimedia-capacity-development-label-short (Diskussion) (Übersetzen)	Entwicklung von Kapazitäten
wikimedia-centralauth-admin-log-otherwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Benutzerkonto ist geschlossen. Siehe die [[meta:Special:CentralAuth/$1|globalen Kontoinformationen im Meta-Wiki]] für weitere Details.
wikimedia-centralauth-contribs-locked (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Benutzerkonto ist global geschlossen. Für weitere Informationen siehe die [[m:Special:CentralAuth/$1|Einzelheiten zum globalen Benutzerkonto]].
wikimedia-centralauth-groupname (Diskussion) (Übersetzen)	der Wikimedia Foundation
wikimedia-centralauth-login-error-locked (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dieses Benutzerkonto ist [[m:Special:MyLanguage/Global locks|global geschlossen]]</strong>. {{GENDER:$1|Du}} wirst dich in keinem Wikimedia-Wiki anmelden können. [[m:Special:Contact/stewards|Kontaktiere bitte die Stewards]], falls {{GENDER:$1|du}} irgendwelche Fragen hast.
wikimedia-checkuser-api-useragent-clienthints-explanation (Diskussion) (Übersetzen)	Wir sammeln User-Agent-Client-Hinweisdaten, um die Gemeinschaft bei der Reduzierung von Vandalismus und Missbrauch auf Wikimedia-Projekten zu unterstützen. Diese Daten werden in Übereinstimmung mit der [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy Dateschutzrichtline] und dem [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy Zugang zu nicht-öffentlichen personenbezogenen Daten] gesammelt und verwendet. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CheckUser/Client_Hints für weitere Einzelheiten.
wikimedia-checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, sowohl Konten als auch IPs gleichzeitig aus demselben Grund zu sperren, nachdem du CheckUser-Daten verwendet hast. Dies kann gegen die [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy Richtlinie zum Zugriff auf nicht öffentliche personenbezogene Daten] verstoßen. Möchtest du das wirklich tun?
wikimedia-checkuser-tempaccount-enable-preference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bevor du diese Einstellung aktivierst, musst du die „[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]“ lesen und ihr zustimmen. Insbesondere:<ul><li>Du musst die in der Richtlinie beschriebenen Berechtigungskriterien erfüllen;</li><li>Du darfst nicht auf Informationen über temporäre Konto-IP-Adressen zugreifen, diese verwenden oder offenlegen, es sei denn, dies ist für '''die Untersuchung oder Bekämpfung von Vandalismus, Missbrauch, Spam, Belästigung, störendem Verhalten und anderen Verstößen gegen die Wikimedia Foundation oder Community-Richtlinien vernünftigerweise erforderlich'''. Wenn du die Informationen mit anderen teilst, musst du darauf achten, wo und wie du dies tust, und du solltest die Informationen entfernen, wenn es für andere nicht mehr notwendig ist, sie zu sehen.</li></ul>Wenn du die Richtlinie gelesen hast und ihr zustimmst, kannst du die Einstellung aktivieren, indem du das Kontrollkästchen aktivierst.
wikimedia-checkuser-toollinks (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="plainlinks">[[//guc.toolforge.org/?user=$1 globale Benutzerbeiträge] • [{{fullurl:Special:CheckUserLog|cuSearchType=target&cuSearch=$1}} Abfragen] • [{{fullurl:Special:Block/$1}} lokale Sperren] oder [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalBlock?wpAddress=$1 globale Sperren] • [//whois-referral.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&ip=$1 WHOIS] • [//whatismyipaddress.com/ip/$1 Geolokalisierung] • [//ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=$1 Proxy-Indikator-Prüfung] • [//meta.toolforge.org/stalktoy/$1 Stalktoy]]</span>
wikimedia-commons-copyright-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien sind unter den Lizenzen verfügbar, die auf ihren Beschreibungsseiten angegeben sind. Alle strukturierten Daten aus dem Datei-Namensraum sind verfügbar unter der Lizenz [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de „Creative Commons CC0“]. Alle unstrukturierten Texte sind verfügbar unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Attribution-ShareAlike“]. Zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein. Durch die Nutzung dieser Website stimmst du den [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] und der [//meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/de Datenschutzrichtlinie] zu.
wikimedia-cookiestatement (Diskussion) (Übersetzen)	Stellungnahme zu Cookies
wikimedia-cookiestatement-page (Diskussion) (Übersetzen)	foundation:Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement
wikimedia-copyright-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text ist unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen] verfügbar. Zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] beschrieben.
wikimedia-copyrightwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Speichern von Änderungen erklärst du dich mit den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] einverstanden und lizenzierst deine Bearbeitung unwiderruflich unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de ''Creative-Commons'' „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“] und der [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU_Free_Documentation_License GFDL]. Du stimmst zu, dass ein Hyperlink oder eine URL zur Seite für die notwendige Zuschreibung gemäß der ''Creative-Commons''-Lizenz ausreichend ist.
wikimedia-copyrightwarning-ccbysa40only (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Speichern von Änderungen erklärst du dich mit den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] einverstanden und lizenzierst deine Bearbeitung unwiderruflich unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de ''Creative-Commons'' „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“]. Du stimmst zu, dass ein Hyperlink oder eine URL zur Seite für die notwendige Zuschreibung gemäß der Creative-Commons-Lizenz ausreichend ist.
wikimedia-createacct-helpusername (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(Auswahlhilfe)]]
wikimedia-createacct-imgcaptcha-help (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bild ist nicht sichtbar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Beantrage ein Benutzerkonto]].
wikimedia-delete-toobig (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite hat eine lange Versionsgeschichte, über {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}. Das Löschen von Seiten mit sehr langen Versionsgeschichten wurde beschränkt, um einen zufälligen Zusammenbruch von {{SITENAME}} zu verhindern. Bitte kontaktiere die [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] auf [[m:Steward requests/Miscellaneous|Stewardanfragen/Verschiedenes auf Meta]], um die Löschung dieser Seite zu beantragen.
wikimedia-developers (Diskussion) (Übersetzen)	Entwickler
wikimedia-developers-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://developer.wikimedia.org
wikimedia-discussiontools-replywidget-terms-click (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „$1“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und unwiderruflich der Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$3|unter}} $2 zu.
wikimedia-feedback-termsofuse (Diskussion) (Übersetzen)	Ich stimme dem Bereitstellen der Rückmeldung in Übereinstimmung mit den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Veröffentlichen von Änderungen stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und unwiderruflich der Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-lock-topic (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „{{int:flow-topic-action-lock-topic}}“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und der unwiderruflichen Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-new-topic (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „{{int:flow-newtopic-save}}“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und unwiderruflich der Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-reply (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „{{int:flow-reply-link}}“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und unwiderruflich der Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-summarize (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und der unwiderruflichen Veröffentlichung deines Textes {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-flow-terms-of-use-unlock-topic (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Klicken auf „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}“ stimmst du unseren [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] und der unwiderruflichen Veröffentlichung deines Textes unter {{PLURAL:$2|unter}} $1 zu.
wikimedia-foundation-about-label (Diskussion) (Übersetzen)	Über die Wikimedia Foundation
wikimedia-foundation-about-label-short (Diskussion) (Übersetzen)	Über die Foundation
wikimedia-foundation-contact-label (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wikimedia Foundation kontaktieren
wikimedia-foundation-contact-label-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stiftung kontaktieren
wikimedia-foundation-department-shortname-advancement (Diskussion) (Übersetzen)	Förderung
wikimedia-foundation-department-shortname-ceo (Diskussion) (Übersetzen)	CEO-Büro
wikimedia-foundation-department-shortname-communications (Diskussion) (Übersetzen)	Kommunikation
wikimedia-foundation-department-shortname-financeadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Finanzen und Verwaltung
wikimedia-foundation-department-shortname-legal (Diskussion) (Übersetzen)	Rechtsabteilung
wikimedia-foundation-department-shortname-producttech (Diskussion) (Übersetzen)	Produkt und Technologie
wikimedia-foundation-department-shortname-talentculture (Diskussion) (Übersetzen)	Talent und Kultur
wikimedia-foundation-footer-description-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wikimedia Foundation, Inc. ist eine gemeinnützige Wohltätigkeitsorganisation, die sich der Förderung des Wachstums, der Entwicklung und der Verbreitung kostenloser, mehrsprachiger Inhalte widmet und der Öffentlichkeit den gesamten Inhalt dieser Wiki-basierten Projekte kostenlos zur Verfügung stellt.
wikimedia-foundation-logo-label (Diskussion) (Übersetzen)	Logo der Wikimedia Foundation

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite