MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ComeniusWiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wikimedia-mobile-license-links (Diskussion) (Übersetzen) | [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de CC BY-SA 4.0] und [https://www.gnu.org/licenses/fdl.html GFDL] |
| wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Willkommen}}, $1! |
| wikimedia-movement-affiliates-label (Diskussion) (Übersetzen) | Partner der Wikimedia-Bewegung |
| wikimedia-movement-affiliates-oneword (Diskussion) (Übersetzen) | Mitgliedsorganisationen |
| wikimedia-movement-affiliates-shortlabel (Diskussion) (Übersetzen) | Partner der Bewegung |
| wikimedia-movement-blog-label (Diskussion) (Übersetzen) | Movement-Blog |
| wikimedia-movement-calendar-label (Diskussion) (Übersetzen) | Movement-Kalender |
| wikimedia-movement-resources-label-short (Diskussion) (Übersetzen) | Movement-Ressourcen |
| wikimedia-mwoauth-form-privacypolicy-link (Diskussion) (Übersetzen) | [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy Datenschutzrichtlinie] |
| wikimedia-mwoauthserver-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab ein Problem bei deiner globalen Anmeldung. Falls du gerade erst dein Benutzerkonto erstellt hast, melde dich bitte ab und anschließend wieder an. Versuche dann erneut, die Anwendung zu autorisieren. Falls du nicht gerade erst dein Benutzerkonto erstellt hast, besuche bitte [https://meta.wikimedia.org/ meta.wikimedia.org] und versuche erneut die Anwendung zu autorisieren. (Fehlercode: E008) |
| wikimedia-news-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia-Neuheiten |
| wikimedia-notification-body-oathauth-disable-other (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn {{GENDER:$2|du}} dies nicht beantragt hast, solltest {{GENDER:$2|du}} WMF Trust & Safety kontaktieren. |
| wikimedia-nutshell-content-alt-intro (Diskussion) (Übersetzen) | $1 in Kürze: $2 |
| wikimedia-nutshell-guideline-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Leitfaden auf den Punkt gebracht: $1 |
| wikimedia-nutshell-page-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite auf den Punkt gebracht: $1 |
| wikimedia-nutshell-policy-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Richtlinie auf den Punkt gebracht: $1 |
| wikimedia-nutshell-section-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt auf den Punkt gebracht: $1 |
| wikimedia-oathauth-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keinen Zugriff auf dein Gerät oder deine Anwendung? In diesem Feld kannst du Wiederherstellungstokens eingeben (die angezeigt wurden, als du 2FA aktiviert hast). Wenn du dazu nicht in der Lage bist, findest du weitere Optionen unter [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Two-factor_authentication#Recovering_from_a_lost_or_broken_authentication_device Help:Two-Factor Authentication]. |
| wikimedia-oathauth-notifications-disable-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication |
| wikimedia-oathauth-step1-test (Diskussion) (Übersetzen) | Lade ein Programm zur Zwei-Faktor-Authentifizierung herunter. Empfohlene Clients findest du unter [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Two-factor_authentication Help:Two-factor Authentication]. |
| wikimedia-oauth-privacy-link (Diskussion) (Übersetzen) | [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy Datenschutzrichtlinie] |
| wikimedia-otherprojects-cloudservices (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia-Cloud-Dienste |
| wikimedia-otherprojects-endowment (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia Endowment |
| wikimedia-otherprojects-enterprise (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia Enterprise |
| wikimedia-otherprojects-foundationgovwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Governance-Wiki der Wikimedia Foundation |
| wikimedia-otherprojects-phabricator (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia Phabricator |
| wikimedia-otherprojects-wikistore (Diskussion) (Übersetzen) | Wikipedia-Shop |
| wikimedia-prefs-user-downloaddata-help-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst auf [[m:Special:CentralAuth/$1|anderen Wikimedia-Projekten, zu denen du beigetragen hast]], die Seite mit deinen Einstellungen besuchen, um deine Benutzerdaten vom jeweiligen Projekt herunterzuladen. |
| wikimedia-privacypage (Diskussion) (Übersetzen) | foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de |
| wikimedia-privacypage-labs (Diskussion) (Übersetzen) | wikitech:Wikitech:Cloud_Services_Terms_of_use |
| wikimedia-projects-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia-Projekte |
| wikimedia-pt-movepage-page-count-limit (Diskussion) (Übersetzen) | '''Diese übersetzbare Seite besteht aus mehr als $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.''' Aufgrund von Zuverlässigkeitsproblemen kann das Verschieben von übersetzbaren Seiten, die aus mehr als $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} bestehen, nicht über die Benutzeroberfläche erfolgen. Bitte '''[https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/115/ erstelle eine Aufgabe im Phabricator]''' und fülle die Felder des Formulars aus, um die [[:m:system administrators|Systemadministratoren]] zu bitten, die Verschiebung der Seite in deinem Namen durchzuführen. |
| wikimedia-questions-label (Diskussion) (Übersetzen) | Fragen an Wikimedia? |
| wikimedia-sidebar (Diskussion) (Übersetzen) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport |
| wikimedia-similareditors-error-default (Diskussion) (Übersetzen) | Etwas ist schiefgelaufen, wir untersuchen es. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/Similar_Editors an uns]. |
| wikimedia-sitematrix (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Wikimedia-Wikis |
| wikimedia-sitematrix-others (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Wikimedia-Projekte |
| wikimedia-sitematrix-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet alle Wikimedia-Wikis auf. |
| wikimedia-statslink (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken |
| wikimedia-statslink-url (Diskussion) (Übersetzen) | https://stats.wikimedia.org/#/$1 |
| wikimedia-styles-exclude (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wikimedia-sulrenamewarning-usenew (Diskussion) (Übersetzen) | Ab jetzt musst du dich mit deinem neuen Benutzernamen <strong>$1</strong> anmelden. Dein neuer Benutzername ist für dich auf jedem Wikimedia-Projekt einheitlich und wenn du auf einem Projekt angemeldet bist und ein anderes besuchst, wird dein Benutzerkonto mit dir übertragen. Die [[:m:Special:MyLanguage/Help:Unified_login|Hilfeseite]] hat weitere Informationen über das Single-User-Login und eine Liste häufig gestellter Fragen. Falls du deine E-Mail-Adresse aktualisieren oder dein Passwort in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] ändern musst, könnte jetzt eine gute Zeit dafür sein. Um einen anderen Benutzerkontennamen anzufordern, besuche [[Special:GlobalRenameRequest]]. Vielen Dank für die Teilnahme an den Wikimedia-Projekten. |
| wikimedia-switchover-read-only (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst aufgrund von Wartungsarbeiten derzeit nicht bearbeiten. Kopiere und speichere deinen Text und versuche es in einigen Minuten erneut. |
| wikimedia-taglines-cloudservices (Diskussion) (Übersetzen) | Hosting-Umgebung für Community-Tools |
| wikimedia-taglines-commons (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Mediensammlung |
| wikimedia-taglines-endowment (Diskussion) (Übersetzen) | Freies Wissen für künftige Generationen sichern |
| wikimedia-taglines-enterprise (Diskussion) (Übersetzen) | APIs für den Masseneinsatz |
| wikimedia-taglines-foundationgovwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Offizielle Governance-Dokumentation der Wikimedia Foundation |
| wikimedia-taglines-foundationsite (Diskussion) (Übersetzen) | Offizielle Website der Wikimedia Foundation |
| wikimedia-taglines-incubator (Diskussion) (Übersetzen) | Für Sprachversionen in der Entwicklung |
