MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ComeniusWiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wikimedia-taglines-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | Freie & offene Software |
| wikimedia-taglines-meta (Diskussion) (Übersetzen) | Community-Koordination und Dokumentation |
| wikimedia-taglines-outreach (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia-Outreach-Wiki |
| wikimedia-taglines-phabricator (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerdatenbank und Planungswerkzeug für Softwareprojekte |
| wikimedia-taglines-sources (Diskussion) (Übersetzen) | Bibliothek mit freiem Inhalt |
| wikimedia-taglines-species (Diskussion) (Übersetzen) | Freies Artenverzeichnis |
| wikimedia-taglines-testwikipedia (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Testen von Softwareänderungen |
| wikimedia-taglines-wikibooks (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Lehrbücher |
| wikimedia-taglines-wikidata (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Wissensdatenbank |
| wikimedia-taglines-wikifunctions (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Funktionsbibliothek |
| wikimedia-taglines-wikimania (Diskussion) (Übersetzen) | Die Internationale Konferenz |
| wikimedia-taglines-wikinews (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Nachrichtenquelle |
| wikimedia-taglines-wikipedia (Diskussion) (Übersetzen) | Die freie Enzyklopädie |
| wikimedia-taglines-wikiquote (Diskussion) (Übersetzen) | Zitatsammlung |
| wikimedia-taglines-wikistore (Diskussion) (Übersetzen) | Wo Wikimedia zum Leben erwacht |
| wikimedia-taglines-wikitech (Diskussion) (Übersetzen) | Technische Wikimedia-Dokumentation |
| wikimedia-taglines-wikiversity (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Lernressourcen |
| wikimedia-taglines-wikivoyage (Diskussion) (Übersetzen) | Freie Reiseführer |
| wikimedia-taglines-wiktionary (Diskussion) (Übersetzen) | Freies Wörterbuch |
| wikimedia-talk-archive-page-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein '''Archiv''' vergangener Diskussionen. '''Bearbeite den Inhalt dieser Seite nicht.''' Wenn du eine neue Diskussion beginnen oder eine alte wiederbeleben möchtest, tue dies bitte auf der [[$1|aktuellen Diskussionsseite]]. |
| wikimedia-talkheader-archives (Diskussion) (Übersetzen) | Für ältere Konversationen siehe den [[$1|Archivindex]]. |
| wikimedia-talkheader-civility (Diskussion) (Übersetzen) | Bleibe während der Diskussionen [[$1|zivilisiert und höflich]]. |
| wikimedia-talkheader-pageprompt (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist für Diskussionen im Zusammenhang mit der Seite $1 gedacht. |
| wikimedia-talkheader-signature (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1|Unterschreibe]] deine Beiträge mit den vier Tilden (~~~~) |
| wikimedia-torblock-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse <strong>$1</strong> wurde automatisch als [https://de.wikipedia.org/wiki/Tor_(Netzwerk) Tor]-Ausgangsknoten identifiziert. Das Bearbeiten über Tor ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern. Für zusätzliche Informationen und Anweisungen für berechtigte Benutzer siehe die globale Richtlinie [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies Keine offenen Proxys]. |
| wikimedia-translation-disclaimer-nolink (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte, dass im Falle von Bedeutungs- oder Interpretationsunterschieden zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat. |
| wikimedia-translation-disclaimer-withlink (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die [[$1|englische Originalversion]] Vorrang hat. |
| wikimedia-translationnotifications-signup-legal (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Angabe dieser Informationen stimmst du zu, dass die Wikimedia Foundation dich bezüglich Themen im Zusammenhang mit Übersetzungen und andere Informationen zu Wikimedia kontaktieren kann, die unserer Meinung nach für dich von Interesse sind. Du stimmst zudem zu, dass deine Daten in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert werden können und unserer [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy Datenschutzrichtlinie] unterliegen. |
| wikimedia-upload-nolicenses (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen von Dateien auf dieses Wiki ist nicht aktiviert. Bitte [[commons:Special:UploadWizard|lade sie auf Wikimedia Commons hoch]]. Um diese Spezialseite zum Hochladen auf dieses Wiki verwenden zu können, muss ein Administrator eine oder mehrere Lizenzoptionen der Seite [[MediaWiki:Licenses]] hinzufügen. Benutze das folgende Format: <code>* Name der Vorlage|Bezeichnung</code>. Verwende einen beliebigen Text, um das Hochladen ohne Lizenzoptionen zu aktivieren. |
| wikimedia-urlshortener-badaccessgroups (Diskussion) (Übersetzen) | Kurzlinks können nur über die [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]]-Seite auf meta.wikimedia.org erstellt werden. |
| wikimedia-urlshortener-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Kurzlinks können nur über die Seite [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]] auf meta.wikimedia.org erstellt werden. |
| wikimedia-usermerge-logpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontenzusammenführungs-Logbuch |
| wikimedia-usermerge-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Benutzerkontenzusammenführungen. |
| wikimedia-webauthn-module-description (Diskussion) (Übersetzen) | '''Abgeraten:''' WebAuthn (Web Authentication) ist ein vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlichter Webstandard. WebAuthn ist eine Kernkomponente des FIDO2-Projekts unter Leitung der FIDO Alliance. Ziel des Projekts ist die Standardisierung einer Schnittstelle zur Authentifizierung von Benutzern für webbasierte Anwendungen und Dienste mithilfe von Public-Key-Kryptografie. [https://de.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Weiterlesen] Bitte beachte, dass du dich in dasselbe Wiki einloggen musst, in dem du dein Verifizierungsgerät ursprünglich registriert hast. Außerdem musst du deinen Browser so konfigurieren, dass er Cookies von allen anderen Schwester-Wikis akzeptiert. Wenn du nicht weißt, wie man das macht, kannst du dich möglicherweise nicht anmelden. Diese Methode ist daher für die meisten Benutzer im Moment nicht ratsam. |
| wikimedia-webauthn-ui-login-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte berühre dein Verifizierungsgerät oder folge den Anweisungen des Browsers. Beachte, dass du dich im selben Wiki anmelden musst, in dem du dein Verifizierungsgerät ursprünglich registriert hast. |
| wikimedia-wikistats-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki-Statistiken |
| wikimedia-wikistats-tagline (Diskussion) (Übersetzen) | Wikimedia-Statistiken |
| wikimediamessages-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht spezifische Systemnachrichten für Projekte der Wikimedia Foundation |
| wikinews-mobile-license-links (Diskussion) (Übersetzen) | [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ CC BY 2.5] |
| wikinews-mobile-license-links-ccby30 (Diskussion) (Übersetzen) | [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ CC BY 3.0] |
| windows-nonascii-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten. |
| withoutinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten |
| withoutinterwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige |
| withoutinterwiki-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen. |
| wlheader-enotif (Diskussion) (Übersetzen) | Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert. |
| wlheader-showupdated (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt. |
| wlnote (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr. |
| wlshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Benutzer |
| wlshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bots |
| wlshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenkategorisierung |
